Mapa » Specials » Franse boeken
Carpe diem!

Boekrecensies Franse boeken

Boekrecensies Franse boeken Lezen... je houdt er van of je haat het! En toch moeten jaarlijks duizenden scholieren en studenten boeken lezen. Niet alleen in hun eigen taal maar ook nog eens in alle vreemde talen die ze leren. Een er van is het Frans. Hier vind je een aantal recensies van Franse boeken. Ook voor mensen die voor hun plezier lezen. En ja, die bestaan echt!

Franse boeken lezen

Als student word je er ongetwijfeld mee geconfronteerd: het lezen van Franse boeken. Het hoort nu eenmaal zo, voor het programma moeten tussen twee en vijf boeken per jaar gelezen en besproken worden. Voor sommigen een echte nachtmerrie! Andere mensen lezen dan weer eens een Frans boek omdat ze het leuk vinden. Omdat ze Frans een mooie taal vinden of omdat ze hun Frans wat willen bijschaven. Of omdat ze wat meer willen leren over het land waar ze zo graag op vakantie gaan.

Franse literatuur

De klassiekers uit de Franse literatuur zijn zoals in elke taal een beetje passé. Geen enkele student ligt nog wakker van Victor Hugo, Balzac, Flaubert of Proust. Toch zitten hier echte pareltjes tussen en vertellen vele van deze boeken hoe het leven er vroeger aan toe ging. Voor wie het in een moderner kleedje wil, zijn er schitterende strips gemaakt van Franse klassiekers met hele mooie tekeningen. En met de beelden er bij gaat het begrijpen iets makkelijker!

Mag het iets moderner?

Naast al deze klassieke literatuur is er nu een heel nieuwe lichting modernere auteurs. Denken we maar aan Amélie Nothomb, aan Jean-Christophe Rufin en aan Romain Sardou. Of reisverslagen zoals dat van Sophie Libion. Voor wie het liever iets hedendaagser heeft.

Vertaalde werken

Omdat leerlingen en studenten steeds minder lezen, zijn sommige leraars al blij als hun pupillen een boek vastnemen. En dus laten ze steeds vaker ook vertaalde werken toe. Dus niets houd je tegen om ook je favoriete Engelse boek in het Frans te lezen! Je kent de inhoud al, wat het makkelijker maakt om alles te begrijpen.

Digitale boeken

Voor wie echt niet graag leest, zijn er ook nog altijd de digitale boeken. Je steekt zo'n boek in de CD- of MP3-speler van je auto en je kan lekker "lezen" terwijl je rijdt. Of je kan zo'n boek ook beluisteren op de trein of in een luie zetel in het zonnetje in de tuin of aan het strand.
Boekrecensie: De rode halsband van Jean-Christophe Rufin

Boekrecensie: De rode halsband van Jean-Christophe Rufin

1919. In een verlaten kazerne in een klein dorpje in het Franse Berry zit een norse, zwijgzame man. Voor de deur, een oude hond die onophoudelijk blaft en jankt. Raymond Dujeux, de cipier, weet niet g…
Boekrecensie: L'enfant des neiges van Marie-Bernadette Dupuy

Boekrecensie: L'enfant des neiges van Marie-Bernadette Dupuy

In januari 1916 wordt het kalme stadje Val-Jalbert opgeschrikt. Er is een kindje te vondeling gelegd op de trappen van het kloosterpensionnaat! Mysterie alom. Wie is het kind met de prachtige blauwe o…
Boekbespreking: Une année en Australie van Sophie Libion

Boekbespreking: Une année en Australie van Sophie Libion

Une année en Australie is een reisverslag van de tweeëntwintigjarige Sophie Libion. Het Belgische meisje beslist om na haar studies met de rugzak en een beperkt budget af te reizen naar Australië. In…
Boekrecensie: Les héritiers du fleuve van Louise Tremblay

Boekrecensie: Les héritiers du fleuve van Louise Tremblay

Les héritiers du fleuve is een Canadese vierdelige saga van Louise Tremblay d'Essiambre. Het verhaal van drie vriendinnen van 1887 tot 1939. Hoe ze trouwen, kinderen krijgen en kinderen verliezen. Hoe…
Boekrecensie: Kinderzimmer, vertaald als De kinderbarak

Boekrecensie: Kinderzimmer, vertaald als De kinderbarak

"De kinderbarak" is de Nederlandse titel van het oorspronkelijk Franse boek geschreven door Valentine Goby onder de Duitstalige titel "Kinderzimmer". Het boek handelt over de twintigjarige Mila die na…
Boekrecensie: La nostalgie heureuse van Amélie Nothomb

Boekrecensie: La nostalgie heureuse van Amélie Nothomb

La nostalgie heureuse is de tweeëntwintigste roman van Amélie Nothomb. In het Nederlands te krijgen onder de titel "Nostalgie van het geluk", maar ook prima in het Frans te lezen voor wie de Franse ta…
Boekrecensie: L'ange du Lac door Marie-Bernadette Dupuy

Boekrecensie: L'ange du Lac door Marie-Bernadette Dupuy

L'ange du Lac van Marie-Bernadette Dupuy is het laatste boek van een zesdelige saga over de leden van de families Delbeau en Chardin. In dit deel maken we nader kennis met de vreemde Kiona. Ook wordt…
Boekrecensie: Les portes du passé van Marie-Bernadette Dupuy

Boekrecensie: Les portes du passé van Marie-Bernadette Dupuy

De jaren na WO II. Het leven van de mooie zangeres Hermine Delbeau loopt niet altijd over rozen. Ook in dit vijfde deel van de Canadese saga loopt er van alles mis. Eerst is er de brand in het huis va…
Boekrecensie: Het appartement van Tatiana de Rosnay

Boekrecensie: Het appartement van Tatiana de Rosnay

In 2012 verscheen de Nederlandse vertaling van het boek van Tatiana de Rosnay "Het appartement". "Het appartement" is wel iets heel anders geworden dan het fantastische boek "Haar naam was Sarah". Vee…
Boekrecensie: Les Soupirs du Vents van M.-B. Dupuy

Boekrecensie: Les Soupirs du Vents van M.-B. Dupuy

Inderdaad, na L'enfant des neiges en Le Rossignol de Val-Jalbert kon Marie-Bernadette Dupuy het niet laten en er kwam dus een derde deel aan het meeslepende verhaal: Les Soupirs du Vent. In dit deel k…
De planetoïde 2011 MD en het boek La prophétie des glaces

De planetoïde 2011 MD en het boek La prophétie des glaces

Op maandag 27 juni 2011 scheerde de planetoïde 2011 MD rakelings langs de aarde. De steen was tamelijk klein en zijn passage had gelukkig geen gevolgen. Gelukkig maar want in het boek "La prophétie de…
Boekrecensie: Je vous écris du Vel d'Hiv

Boekrecensie: Je vous écris du Vel d'Hiv

Naar aanleiding van "Haar naam was Sarah" werd er door Karen Taieb gezocht naar brieven die waren geschreven door mensen die in de Vélodrome d'Hiver opgesloten hadden gezeten. Veel brieven zijn er nie…
Boekrecensie: Le rossignol de Val-Jalbert van M.-B. Dupuy

Boekrecensie: Le rossignol de Val-Jalbert van M.-B. Dupuy

Le Rossignol de Val-Jalbert van Marie-Bernadette Dupuy is het vervolg op L'Enfant des neiges. Hierin worden de verdere belevenissen van Marie-Hermine verteld en de historische evolutie van het dorpje…
Boekrecensie: Les gens dans l'enveloppe van Isabelle Monnin

Boekrecensie: Les gens dans l'enveloppe van Isabelle Monnin

Voor wie een origineel boek wil lezen in het Frans is "Les gens dans l'enveloppe" van Isabelle Monnin zeker een aanrader. De auteur koopt via internet een omslag met daarin 250 foto's. Foto's van dood…
Gepubliceerd door Mapa op 04-06-2015, laatst gewijzigd op 12-12-2016. Het auteursrecht van deze special ligt bij de infoteur. Zonder toestemming van de infoteur is vermenigvuldiging verboden.

Bronnen en referenties
Schrijf mee!